Сумрачный ежик
Сандел Робертс
На Ондерон его завели поиски одного старого джедайского голокрона. Даже признаться стыдно, что он таким занимается! Но после гибели Дарта Вейлуса вопрос о личной защите встал остро, как никогда. То ли дело — защищаться от учителя, который ничего плохого, кроме развития заложенного природой таланта, и не хотел (разве что от методов его — мороз по коже, да выживание не гарантируется, но все — ради высшей цели!), и совсем другое — бегать от двух ситхов, жаждущих твоей крови.
читать дальшеКонечно, Сандел не знал наверняка. Вполне возможно, все это — его воображение, и нет никакого хвоста, никаких преследователей, никого, кто желает его смерти. Но враждуй он с Вейлусом — убил бы и его ученика. Чтобы по ночам спать спокойно. Если мыслить логически, те двое не знают о нем, и если он не проговорится — с ним не случится ничего дурного. Есть тайны, которые надо хранить вечно. Если хочешь жить хоть сколько-нибудь долго. В конце концов, прошло уже два года...
За это время Сандел побывал механиком на трех разных кораблях разношерстных искателей удачи, познакомился с одной мандалоркой и чуть не взял ученицу. На Ондерон его привел слух о темном повелителе ситхов, побежденном несколько лет назад Орденом джедаев. Если быть честным с самим собой, Робертс считал, что это мелко — захватывать отдаленную планету и править ею. Да, торговые пути. Да, планета кишит хищниками, создавая идеальные условия для постоянных самоиспытаний, так необходимых истинному ситху. Да, с недовольными тут очень просто бороться — выгнал за стены города, и считай, дело сделано. Все это не повод, чтобы оседать там навечно. Пожил, поучил жаждущих знаний — и ушел. Нет, Фридону Надду понадобился сделать этот мир своим домом!.. Наверное, даже самому страшному повелителю ситхов, наводящему ужас на пол-Галактики — а то и на всю — то же иногда хочется прийти к горящему очагу, сесть в кресло рядом и сказать: «Это мой дом». Иначе бы — к чему все это?
О древнем голокроне, хранящим знания тех времен, когда в ходу еще были протоклинки и все еще встречались те из джедаев, кто не хотел отказываться от холодного оружия в пользу световых мечей, Сандел читал в одном из манускриптов, отсканированных Вейлусом на Коррибане.
Учитель до странного вел себя непоследовательно. То страстно собирал любые крупицы ситхского знания, то надолго впадал в апатию и его ничто не интересовало, кроме обучения Робертса — вернее, издевательств над ним. Видимо, нечто подобное случалось с ним и в его бытность аколитом в Академии Ситхов — и он, не полагаясь на память и не желая зубрить, когда не хочется, втихую снимал копии со всего, до чего мог дотянуться. Этот датапад — с бесценными сканами ситхских книг — юноша оставил, конечно, в их убежище на Омбате, во Внешнем Кольце. Хорош бы он был, разгуливая по Галактике с такой уликой в рюкзаке! Поэтому он поступил проще: перепечатал все нужное к себе в датапад, предварительно удостоверившись, что в отрывке нигде не упоминается ни о ситхах, ни о темной стороне, ни о чем бы то ни было, что может пролить свет на его знакомство с аколитами Коррибана. И искал указанное там место, словно адрес давно забытого знакомого. Так он оказался в джунглях Ондерона.
Какая забота может погнать джедая на столь отдаленную планету, Сандел предпочитал не задумываться. О том, что Кейл могуч в Силе, он почувствовал сразу. Как только увидел его связанного меж двух наездников, и уже тогда подумал: это какая-то уловка. Так и оказалось: позже Эриннен признался, что позволил себя схватить, чтобы оказаться в лагере, в который чужаков обычно не пускают. Ему надо было послушать разговоры, оценить настрой — он мог бы и со стороны, но в какой-то момент ему захотелось общения. О том, что у него никак не получалось найти тропинку через водопад, ведущую внутрь укреплений, он умолчал, а Сандел не допытывался.
Юноша как раз разговаривал с пожилым шаманом, со слабой чувствительностью к Силе, но громадным опытом ее использования и крайне головоломным способом выражать мысли. Кей Ди'йрг отвечал, не пытаясь ничего утаить, однако понять, что он имеет в виду — сложнее, чем общаться с древними лордами ситхов. Те давят, или обманывают, или юлят, но редко когда каждое их слово надо обдумывать с десяти разных сторон прежде, чем появится хотя бы малейшее представление о том, что он мог иметь в виду. Что-то привлекло его внимание...
Что? Позже Сандел, когда вспоминал этот момент, думал разное, в конечном итоге уверился в одном: Сила. Это она заставила его повернуть голову и приглядеться к невысокому мужчине в коричневых одеждах охотника, идущего с таким видом, будто это не руки у него связаны, а он прогуливается по кантине, рассматривая посетителей. Короткие черные волосы даже после непролазных джунглей, драки, пронизывающего ветра на плато перед водопадом, выглядят не то, что не всклокоченными, а даже кое-где причесанными. Глубоко посаженные зеленые глаза смотрят на мир с затаенным весельем и доброй усмешкой. Телосложение крепкое, кость широкая — он сильнее Сандела, но ловчее ли? Почему-то юноша не сомневается, что да.
Первое впечатление от Кейла такое, что внутри все замирает, осознавая: в их поединке кто-нибудь обязательно умрет. И этот кто-то едва ли будет Эриннен. Такого чувства чужого превосходства Робертс не ощущал со дня гибели учителя. Тогда, лежа в беспамятстве на смятых простынях, он чувствовал, как эти трое — Вейлус и двое его противников — в три, нет, в семь раз его искуснее, а что есть у него? Только голая власть над потоками Силы, без должного обучения — ничто. Сейчас — ощущение, что Кейл превосходит его раз в девять... и, что самое странное, это не вызывает у него страха. А должно бы...
— Куда его?
— В клетку. Пусть посидит, остудится...
— Вот спасибо! Давненько я не отдыхал.
Наездники переглянулись.
Робертс закончил беседу с шаманом и украдкой поспешил к краю лагеря, где в гигантской корзине, плетеной из прутьев хинки, висел пленник. Юноша остановился неподалеку и принялся изучать мужчину. Тот сидел, прикрыв глаза, и, казалось, дремал. «Пощупать его в Силе или нет?» — напряженно раздумывал ситх. Главная забота сейчас — это как много пойманный понял о нем, о Санделе. Надо ли пытаться его убить или и так сойдет?
Кейл приоткрыл один глаз и нехотя скользнул взглядом по Робертсу.
— Привет, паучок!
Сандел и впрямь походит на паука-косиножку: длинный, худой, нескладный на первый взгляд, но попробуй сбить его с ног или лишить равновесия — напружинится, перетопчется с ноги на ногу, крутанется вокруг своей оси и останется на месте, как ни в чем не бывало.
— Здравствуй, — Сандел не знал, как лучше называть собеседника, поэтому никак не назвал.
— Меня зовут Кейл Эриннен, — тот как будто прочитал его мысли.
— Сандел Робертс.
Парень так и не понял, почему сказал правду. Два года в бегах, ни разу не произнес своего настоящего имени за это время, а тут... Но в тот момент это казалось логично и правильно. Кейл использовал на нем какую-то уловку? Позже он спросит и узнает, что — нет, не использовал. Так откуда эта искренность?..
— Рад знакомству, Сандел. Не мог бы ты...
— Я не стану тебе помогать.
— Очень разумное решение. Законы гостеприимства...
— Логика.
Несколько мгновений они сверлили друг друга взглядами, затем Кейл рассмеялся.
— А ты очень логичен, Сандел Робертс.
— Почему бы мне не быть логичным? — парировал ситх.
Примерно на этом они и расстались.
Той же ночью Сандел поблагодарил наездников за хороший прием и покинул лагерь. Где-то через час его догнал Кейл:
— Ты отклонился на пятнадцать градусов к югу, если хочешь попасть в Изиз.
— Угу, — буркнул Сандел, стараясь не дрожать и не оборачиваться. Он уже знал — вернее, предполагал страшную правду об Эриннене — и не горел желанием оставаться ночью наедине с джедаем. Но был ли у него выбор? — Как прошел побег?
— На сто с плюсом. Никто не узнает до самой кормежки, а может, и дольше.
«Иллюзионист, — подумал Сандел. — Приехали».
— А ты чего ушел? Мне показалось, ты с ними в хороших отношениях.
— Я сделал то, зачем пришел. Незачем дольше оставаться, — отмахнулся юноша.
— Понятно. Очень серьезный, только по делу общаешься. Да?
— Наверное. Почему вас это интересует?
— Не знаю. А почему тебя интересует то, что меня это интересует?
— Не знаю, — угрюмо ответил Сандел. Это не было правдой, но отвечать искренно тому, кто использует отговорки, не хотелось.
Разговор умер сам собой.
Кейл молчал. Два долгих часа, а потом не выдержал. Начал рассказывать о себе, о друзьях, о смешных случаях — все так просто, незатейливо, обыденно. Только Санделу от этого не по себе. Не привык он к непринужденной болтовне ни о чем. Учитель никогда и ни о чем с ним не говорил, если это не касалось его обучения или работы, которую надо сделать. Ученику. Все остальное время Вейлус парня отчетливо не замечал, и это было лучшее, на что он способен. А Эриннену, похоже, неуютно идти молчком, или он так пытается разговорить Сандела? Бесполезно. Юное темное дарование привыкло хранить безмолвие, и сейчас только плотнее укутывалось в Силу, пытаясь замести любой признак собственной принадлежности к избранным этой Вселенной.
«Интересно, — Сандел иногда скользил взглядом по профилю мужчины, когда тот оглядывал окрестности, — он уже знает, кто я?.. Или?..» Додумывать юноша боялся. Где-то глубоко внутри чувствовал: знает. Более того, оглушало предчувствие: это джедай. Насколько сам Кейл вызывал у ситха доверие, настолько пугала его принадлежность к Ордену. Эти сумасшедшие же ни перед чем не остановятся! Заколет световым мечом, как есть заколет! И даже не вспотеет.
От этого было особенно обидно. Расставаться с жизнью в нежном возрасте девятнадцати лет не хотелось, но разве джедай его спросит? Очистить Галактику от ситхской заразы! Раз-два, раз-два. У них там нормативы, что ли? Если уж погибать, так доставив убийце как можно больше хлопот. Только так. Но — как?! Вот что пугало. Сандел не мог придумать, как обременить противника, который настолько его сильнее... А ведь он считал себя умным! Правду говорят: сильные чувства затмевают разум, а сейчас парнем владел только страх. Всепоглощающий, липкий, спускающийся по спине струйками пота, выступающий холодной испариной на лбу...
На Ондерон его завели поиски одного старого джедайского голокрона. Даже признаться стыдно, что он таким занимается! Но после гибели Дарта Вейлуса вопрос о личной защите встал остро, как никогда. То ли дело — защищаться от учителя, который ничего плохого, кроме развития заложенного природой таланта, и не хотел (разве что от методов его — мороз по коже, да выживание не гарантируется, но все — ради высшей цели!), и совсем другое — бегать от двух ситхов, жаждущих твоей крови.
читать дальшеКонечно, Сандел не знал наверняка. Вполне возможно, все это — его воображение, и нет никакого хвоста, никаких преследователей, никого, кто желает его смерти. Но враждуй он с Вейлусом — убил бы и его ученика. Чтобы по ночам спать спокойно. Если мыслить логически, те двое не знают о нем, и если он не проговорится — с ним не случится ничего дурного. Есть тайны, которые надо хранить вечно. Если хочешь жить хоть сколько-нибудь долго. В конце концов, прошло уже два года...
За это время Сандел побывал механиком на трех разных кораблях разношерстных искателей удачи, познакомился с одной мандалоркой и чуть не взял ученицу. На Ондерон его привел слух о темном повелителе ситхов, побежденном несколько лет назад Орденом джедаев. Если быть честным с самим собой, Робертс считал, что это мелко — захватывать отдаленную планету и править ею. Да, торговые пути. Да, планета кишит хищниками, создавая идеальные условия для постоянных самоиспытаний, так необходимых истинному ситху. Да, с недовольными тут очень просто бороться — выгнал за стены города, и считай, дело сделано. Все это не повод, чтобы оседать там навечно. Пожил, поучил жаждущих знаний — и ушел. Нет, Фридону Надду понадобился сделать этот мир своим домом!.. Наверное, даже самому страшному повелителю ситхов, наводящему ужас на пол-Галактики — а то и на всю — то же иногда хочется прийти к горящему очагу, сесть в кресло рядом и сказать: «Это мой дом». Иначе бы — к чему все это?
О древнем голокроне, хранящим знания тех времен, когда в ходу еще были протоклинки и все еще встречались те из джедаев, кто не хотел отказываться от холодного оружия в пользу световых мечей, Сандел читал в одном из манускриптов, отсканированных Вейлусом на Коррибане.
Учитель до странного вел себя непоследовательно. То страстно собирал любые крупицы ситхского знания, то надолго впадал в апатию и его ничто не интересовало, кроме обучения Робертса — вернее, издевательств над ним. Видимо, нечто подобное случалось с ним и в его бытность аколитом в Академии Ситхов — и он, не полагаясь на память и не желая зубрить, когда не хочется, втихую снимал копии со всего, до чего мог дотянуться. Этот датапад — с бесценными сканами ситхских книг — юноша оставил, конечно, в их убежище на Омбате, во Внешнем Кольце. Хорош бы он был, разгуливая по Галактике с такой уликой в рюкзаке! Поэтому он поступил проще: перепечатал все нужное к себе в датапад, предварительно удостоверившись, что в отрывке нигде не упоминается ни о ситхах, ни о темной стороне, ни о чем бы то ни было, что может пролить свет на его знакомство с аколитами Коррибана. И искал указанное там место, словно адрес давно забытого знакомого. Так он оказался в джунглях Ондерона.
Какая забота может погнать джедая на столь отдаленную планету, Сандел предпочитал не задумываться. О том, что Кейл могуч в Силе, он почувствовал сразу. Как только увидел его связанного меж двух наездников, и уже тогда подумал: это какая-то уловка. Так и оказалось: позже Эриннен признался, что позволил себя схватить, чтобы оказаться в лагере, в который чужаков обычно не пускают. Ему надо было послушать разговоры, оценить настрой — он мог бы и со стороны, но в какой-то момент ему захотелось общения. О том, что у него никак не получалось найти тропинку через водопад, ведущую внутрь укреплений, он умолчал, а Сандел не допытывался.
Юноша как раз разговаривал с пожилым шаманом, со слабой чувствительностью к Силе, но громадным опытом ее использования и крайне головоломным способом выражать мысли. Кей Ди'йрг отвечал, не пытаясь ничего утаить, однако понять, что он имеет в виду — сложнее, чем общаться с древними лордами ситхов. Те давят, или обманывают, или юлят, но редко когда каждое их слово надо обдумывать с десяти разных сторон прежде, чем появится хотя бы малейшее представление о том, что он мог иметь в виду. Что-то привлекло его внимание...
Что? Позже Сандел, когда вспоминал этот момент, думал разное, в конечном итоге уверился в одном: Сила. Это она заставила его повернуть голову и приглядеться к невысокому мужчине в коричневых одеждах охотника, идущего с таким видом, будто это не руки у него связаны, а он прогуливается по кантине, рассматривая посетителей. Короткие черные волосы даже после непролазных джунглей, драки, пронизывающего ветра на плато перед водопадом, выглядят не то, что не всклокоченными, а даже кое-где причесанными. Глубоко посаженные зеленые глаза смотрят на мир с затаенным весельем и доброй усмешкой. Телосложение крепкое, кость широкая — он сильнее Сандела, но ловчее ли? Почему-то юноша не сомневается, что да.
Первое впечатление от Кейла такое, что внутри все замирает, осознавая: в их поединке кто-нибудь обязательно умрет. И этот кто-то едва ли будет Эриннен. Такого чувства чужого превосходства Робертс не ощущал со дня гибели учителя. Тогда, лежа в беспамятстве на смятых простынях, он чувствовал, как эти трое — Вейлус и двое его противников — в три, нет, в семь раз его искуснее, а что есть у него? Только голая власть над потоками Силы, без должного обучения — ничто. Сейчас — ощущение, что Кейл превосходит его раз в девять... и, что самое странное, это не вызывает у него страха. А должно бы...
— Куда его?
— В клетку. Пусть посидит, остудится...
— Вот спасибо! Давненько я не отдыхал.
Наездники переглянулись.
Робертс закончил беседу с шаманом и украдкой поспешил к краю лагеря, где в гигантской корзине, плетеной из прутьев хинки, висел пленник. Юноша остановился неподалеку и принялся изучать мужчину. Тот сидел, прикрыв глаза, и, казалось, дремал. «Пощупать его в Силе или нет?» — напряженно раздумывал ситх. Главная забота сейчас — это как много пойманный понял о нем, о Санделе. Надо ли пытаться его убить или и так сойдет?
Кейл приоткрыл один глаз и нехотя скользнул взглядом по Робертсу.
— Привет, паучок!
Сандел и впрямь походит на паука-косиножку: длинный, худой, нескладный на первый взгляд, но попробуй сбить его с ног или лишить равновесия — напружинится, перетопчется с ноги на ногу, крутанется вокруг своей оси и останется на месте, как ни в чем не бывало.
— Здравствуй, — Сандел не знал, как лучше называть собеседника, поэтому никак не назвал.
— Меня зовут Кейл Эриннен, — тот как будто прочитал его мысли.
— Сандел Робертс.
Парень так и не понял, почему сказал правду. Два года в бегах, ни разу не произнес своего настоящего имени за это время, а тут... Но в тот момент это казалось логично и правильно. Кейл использовал на нем какую-то уловку? Позже он спросит и узнает, что — нет, не использовал. Так откуда эта искренность?..
— Рад знакомству, Сандел. Не мог бы ты...
— Я не стану тебе помогать.
— Очень разумное решение. Законы гостеприимства...
— Логика.
Несколько мгновений они сверлили друг друга взглядами, затем Кейл рассмеялся.
— А ты очень логичен, Сандел Робертс.
— Почему бы мне не быть логичным? — парировал ситх.
Примерно на этом они и расстались.
Той же ночью Сандел поблагодарил наездников за хороший прием и покинул лагерь. Где-то через час его догнал Кейл:
— Ты отклонился на пятнадцать градусов к югу, если хочешь попасть в Изиз.
— Угу, — буркнул Сандел, стараясь не дрожать и не оборачиваться. Он уже знал — вернее, предполагал страшную правду об Эриннене — и не горел желанием оставаться ночью наедине с джедаем. Но был ли у него выбор? — Как прошел побег?
— На сто с плюсом. Никто не узнает до самой кормежки, а может, и дольше.
«Иллюзионист, — подумал Сандел. — Приехали».
— А ты чего ушел? Мне показалось, ты с ними в хороших отношениях.
— Я сделал то, зачем пришел. Незачем дольше оставаться, — отмахнулся юноша.
— Понятно. Очень серьезный, только по делу общаешься. Да?
— Наверное. Почему вас это интересует?
— Не знаю. А почему тебя интересует то, что меня это интересует?
— Не знаю, — угрюмо ответил Сандел. Это не было правдой, но отвечать искренно тому, кто использует отговорки, не хотелось.
Разговор умер сам собой.
Кейл молчал. Два долгих часа, а потом не выдержал. Начал рассказывать о себе, о друзьях, о смешных случаях — все так просто, незатейливо, обыденно. Только Санделу от этого не по себе. Не привык он к непринужденной болтовне ни о чем. Учитель никогда и ни о чем с ним не говорил, если это не касалось его обучения или работы, которую надо сделать. Ученику. Все остальное время Вейлус парня отчетливо не замечал, и это было лучшее, на что он способен. А Эриннену, похоже, неуютно идти молчком, или он так пытается разговорить Сандела? Бесполезно. Юное темное дарование привыкло хранить безмолвие, и сейчас только плотнее укутывалось в Силу, пытаясь замести любой признак собственной принадлежности к избранным этой Вселенной.
«Интересно, — Сандел иногда скользил взглядом по профилю мужчины, когда тот оглядывал окрестности, — он уже знает, кто я?.. Или?..» Додумывать юноша боялся. Где-то глубоко внутри чувствовал: знает. Более того, оглушало предчувствие: это джедай. Насколько сам Кейл вызывал у ситха доверие, настолько пугала его принадлежность к Ордену. Эти сумасшедшие же ни перед чем не остановятся! Заколет световым мечом, как есть заколет! И даже не вспотеет.
От этого было особенно обидно. Расставаться с жизнью в нежном возрасте девятнадцати лет не хотелось, но разве джедай его спросит? Очистить Галактику от ситхской заразы! Раз-два, раз-два. У них там нормативы, что ли? Если уж погибать, так доставив убийце как можно больше хлопот. Только так. Но — как?! Вот что пугало. Сандел не мог придумать, как обременить противника, который настолько его сильнее... А ведь он считал себя умным! Правду говорят: сильные чувства затмевают разум, а сейчас парнем владел только страх. Всепоглощающий, липкий, спускающийся по спине струйками пота, выступающий холодной испариной на лбу...
@темы: ЗВ